Orbituary for late Fan Yew Teng （民主行动党范俊登讣告）

FAN YEW TENG
Age 68

Fan Yew Teng, passed away peacefully on Tuesday, 7 December 2010, at 1:40pm at Bumrungrad International Hospital, Bangkok, Thailand.
Fan is survived by his wife, Dr. Noeleen Heyzer, twin daughters, Lilianne Fan and Pauline Fan, and siblings: brothers, Fan Ken Tang, Farn Seong Than and Fan Chee Tang. sisters, Fan Wai Fong, Farn Fee Leng and Farn Fee Chan.
Fan was Acting DAP Secretary-General from 1969-1970, and had held various important positions in the party, including National Organising Secretary and Editor of the party organ, the Rocket.
Fan was MP for Kampar in 1969, MP for Menglembu and State Assemblyman for Petaling Jaya in 1974.
A memorial service for Fan will be held on Thursday 16 December 2010 at 10:00am at the Holy Redeemer Church, Soi Ruam Rudee, Bangkok, Thailand.
A memorial will also be held in Kuala Lumpur on Wednesday 5 January 2011 at 8.00pm at the YMCA Hall, Kuala Lumpur.
RSVPs for the Bangkok memorial service or messages of condolence can be sent to: fanyewteng@gmail.com

林吉祥：大马失去一个爱国者——范俊登

随著范俊登昨天在曼谷去世，大马失去了一个爱国者。

认识范俊登的人，都会对范俊登同志昨天在曼谷因癌症而去世的消息感到哀伤。

即如国会今早为范俊登的去世默哀一分钟及向他的家人、妻子Noeleen Heyzer博士及孪生女儿致哀时我所形容的，他的一生是为国家及人民的公正、自由、民主、人权及良政不断地奋斗。

当我首次在内安法令下被逮捕及被扣留在麻坡扣留营时，范俊登从1969年10月起担任行动党代秘书长，他曾担任多个重要党职，包括全国组织秘书及火箭报编辑。

范俊登在1969年中选为金宝区国会议员後，面对冗长的煽动官司，他後来在1974年大选分别中选为万里望区国会议员及雪州八打灵区州议员。

在他全面参政前，很年轻就已是著名的工会领袖，尤甚是担任全国教师工会的喉舌报编辑。

范俊登沦为国内首名在煽动法令恶法下的牺牲者後，国会生涯被迫缩短，他因在火箭报上刊载了槟州行动党主席黄基石医生在一个欢迎我重获自由宴会上发表的演词而遭殃。

范俊登在1978年大选前，因与行动党之间的一些歧见而退党，但他在1998年重投党的怀抱，並站在党的最前线，争取公正、自由、民主、人权及良政。

他在1999年大选代表党竞选霹雳州的德彬丁宜州议席，但他落选。

我将会与其他党领袖到曼谷出席他订于下周三举行的葬礼。

大家将会永远记得，他不仅是一名爱国者，同时也是一个人权者及一个好人。

注：作者是民主行动党国会领袖兼怡保东区国会议员。
转自当今大马8/12/10